"lite varstans"
In English: "everywhere ("here and there")"
Word-for-word translation
"a little everywhere"
English equivalent
"everywhere ("here and there")"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "lite varstans" mean?
På flera olika, ospecificerade ställen; spritt över ett område snarare än samlat på ett ställe.
Usage example (in Swedish)
Vi hittar små skavsår lite varstans på kroppen efter utflykten genom buskarna.
When to use it
Works when
När något förekommer på flera olika platser utan tydligt mönster eller ordning.
Doesn't work when
När något är samlat på en plats eller systematiskt ordnat.
Related Swedish expressions
"(det är inte lätt att) lära gamla hundar sitta"
Svårt att förändra invanda beteenden eller vanor hos någon som är äldre eller har gjort något på ett visst sätt länge.
"lägga sten på börda"
Göra en redan svår situation ännu värre genom att tillföra ytterligare problem eller bördor till någon som redan har det tungt.
"Man skall inte välja sköna kvinnor vid ljus."
Artificiellt ljus förskönar och bedrar — vackra ting eller personer ser bättre ut i smickrande belysning än i verkligheten.
"Elak stallbroder som äter upp allt ensam."
Kritik mot den som är självisk och inte delar med sig till sina kamrater eller kollegor.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish