"Liten blir väl en gång stor."
In English: "Little pitchers have big ears."
Word-for-word translation
"Small will once become big."
English equivalent
"Little pitchers have big ears."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Liten blir väl en gång stor." mean?
Även den minste eller svagaste kan med tiden växa sig stor och betydelsefull.
Usage example (in Swedish)
Min son började spela schack för två år sedan, men liten blir väl en gång stor - nu är han junior i sitt lag.
When to use it
Works when
När något litet gradvis växer och blir större eller mer betydelsefullt.
Doesn't work when
När något är oföränderligt litet eller saknar möjlighet att utvecklas.
Related Swedish expressions
"Hoppas så länge du lever."
Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.
"Gott lag gör kort dag."
Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.
"Svårt att stödja sig mot lutande vägg."
Man kan inte lita på någon som själv är svag, ostabil eller på väg att falla — ett opålitligt stöd ger inget skydd.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish