"Liten kvist blir högt träd."
In English: "Little strokes fell great oaks."
Word-for-word translation
"Small twig becomes high tree."
English equivalent
"Little strokes fell great oaks."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Liten kvist blir högt träd." mean?
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
Usage example (in Swedish)
Han började som praktikant utan erfarenhet, men efter tio år är han nu VD – liten kvist blir högt träd.
When to use it
Works when
Illustrera potentialen i små början som kan växa till stor framgång.
Doesn't work when
Tala om något etablerat eller när förändring inte är möjlig.
Related Swedish expressions
"Krig föder krig."
Våld och konflikter skapar nya konflikter — en ond cirkel där krigets konsekvenser leder till ytterligare krig.
"Den väl sitter, han sitter, om han kan."
Den som har en bra position eller ställning försöker behålla den så länge det är möjligt.
"Som köpmannen är till, gälla ock varorna."
En ohederlig köpman säljer dåliga varor — säljarens karaktär avspeglas i det han säljer.
"106815"
"kasta pärlor åt svin"
(idiomatiskt) ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga
"till syvende och sist"
I slutändan, när allt kommer omkring. Uttrycket betonar det slutgiltiga resultatet efter allt som hänt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish