"Liten kvist blir högt träd."
In English: "Little strokes fell great oaks."
Word-for-word translation
"Small twig becomes high tree."
English equivalent
"Little strokes fell great oaks."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Liten kvist blir högt träd." mean?
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
Usage example (in Swedish)
Han började som praktikant utan erfarenhet, men efter tio år är han nu VD – liten kvist blir högt träd.
When to use it
Works when
Illustrera potentialen i små början som kan växa till stor framgång.
Doesn't work when
Tala om något etablerat eller när förändring inte är möjlig.
Related Swedish expressions
"En jungfrulock drar starkare än tio par oxar."
En kvinnas attraktion och skönhet har större makt över män än all fysisk styrka i världen.
"Svårt att sitta mellan tvenne eldar."
Att befinna sig i en svår situation där man pressas från två håll samtidigt och inte kan undvika konsekvenserna.
"Mången bryter ris till sitt eget straff."
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
"ordning på torpet"
Ordning och reda i en verksamhet eller situation; att allt fungerar som det ska och är välorganiserat.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish