"Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut."
In English: "A penny saved is a penny earned."
Word-for-word translation
"Little can last long, and much become soon finished."
English equivalent
"A penny saved is a penny earned."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut." mean?
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Usage example (in Swedish)
Hon levde på sparsamhetens princip: litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut - därför räckte hennes lilla lön hela månaden.
When to use it
Works when
Vid jämförelse av sparsamhet mot slöseri, långsiktigt resurshantering
Doesn't work when
Vid stora engångsinvesteringar eller projekt som kräver betydande startkapital
Related Swedish expressions
"Bondebruk är inte barnalek."
Jordbruk och lantbruk är hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet — inte något enkelt eller lättsamt.
"Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det."
Guds givande är outtömligt — han förser alla utan att själv bli fattigare. Sann generositet minskar inte givaren.
"Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång."
En liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish