How do you say "Man blir inte klok förr’n man varit tokig först." in English?

The English equivalent of "Man blir inte klok förr’n man varit tokig först." is "Fool's errand". The literal translation is "One does not become wise before one has been crazy first.".

Swedish proverb

"Man blir inte klok förr’n man varit tokig först."

In English: "Fool's errand"

Word-for-word translation

"One does not become wise before one has been crazy first."

English equivalent

"Fool's errand"

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

What does "Man blir inte klok förr’n man varit tokig först." mean?

Visdom och omdöme kommer genom egna misstag och dåliga beslut — man lär sig av att ha handlat dumdristigt eller oförnuftigt.

Usage example (in Swedish)

Det är okej att min dotter misslyckades på provet — man blir inte klok förr'n man varit tokig först.

When to use it

Works when

Förklara varför misstag och misslyckanden är nödvändiga för lärande och personlig mognad.

Doesn't work when

I situationer där man förväntas redan vara kompetent eller i kritiska säkerhetssituationer.

Related Swedish expressions

"Bekymren bo under höga tak."

Rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem.

"Alltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta."

Det som andra har verkar alltid godare och bättre än det man själv har. Gräset är alltid grönare på andra sidan.

Look up words from this expression

visdom omdöme

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

Read the full Swedish page

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.

View in Swedish