Man blir inte klok förr’n man varit tokig först.
Läs om betydelsen och användningen av "Man blir inte klok förr’n man varit tokig först.".
Betydelse
Visdom och omdöme kommer genom egna misstag och dåliga beslut — man lär sig av att ha handlat dumdristigt eller oförnuftigt.
På engelska
“Fool's errand”
Ordagrant: One does not become wise before one has been crazy first.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är okej att min dotter misslyckades på provet — man blir inte klok förr'n man varit tokig först.
- ✓Fungerar när: Förklara varför misstag och misslyckanden är nödvändiga för lärande och personlig mognad.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man förväntas redan vara kompetent eller i kritiska säkerhetssituationer.
Begrepp och tema
Ordspråket bygger på försök-och-misstag-principen för inlärning. Egna erfarenheter, även dåliga, formar visdomen och omdömet. Tema: psykologi.
Liknande uttryck
Kärlek gör dårskap.
Kärlek får människor att handla oförnuftigt och fatta dåliga beslut som de annars aldrig skulle ta.
Är huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
Skjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74
Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fool to oneself”
One who knowingly makes a decision or takes an action that is to their own disadvantage.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“raisonner comme une cloche”
(Populaire) Avoir un mauvais jugement, un mauvais raisonnement, être stupide.
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“käitumise aabits”
Viisakuse algtõed.
Fler automatiska förslag på engelska
One who knowingly makes a decision or takes an action that is to their own disadvantage.
To learn by experiencing the consequences of making mistakes.
Synonym of learn the hard way.
Fler ordspråk
Bekymren bo under höga tak.
Rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem.
Kasta inte pärlor för svin
Slösa inte bort värdefulla resurser, kunskap eller gåvor på personer som inte kan uppskatta dem.
Alltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta.
Det som andra har verkar alltid godare och bättre än det man själv har. Gräset är alltid grönare på andra sidan.