Man blir inte klok förr’n man varit tokig först.
Uttrycket "Man blir inte klok förr’n man varit tokig först." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man blir inte klok förr’n man varit tokig först." betyder att visdom och omdöme kommer genom egna misstag och dåliga beslut — man lär sig av att ha handlat dumdristigt eller oförnuftigt..
På engelska
“Fool's errand”
Ordagrant: One does not become wise before one has been crazy first.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är okej att min dotter misslyckades på provet — man blir inte klok förr'n man varit tokig först.
- ✓Fungerar när: Förklara varför misstag och misslyckanden är nödvändiga för lärande och personlig mognad.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man förväntas redan vara kompetent eller i kritiska säkerhetssituationer.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på försök-och-misstag-principen för inlärning. Egna erfarenheter, även dåliga, formar visdomen och omdömet. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
Kärlek gör dårskap.
Kärlek får människor att handla oförnuftigt och fatta dåliga beslut som de annars aldrig skulle ta.
Är huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
Skjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74
Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.
Fler ordspråk
Av skadan blir man vis.Wallensteen (1991), p. 156
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
Konsten är lång, men livet kort.
Det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till.
Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.
Andra uttryck att utforska
döda eller oskadliggöra (ngn)
idiomvara i görningen
Något är på väg att hända eller håller på att genomföras; ett projekt eller en händelse är under förberedelse eller i full gång.
idiomgöra sig till
Att uppträda tillgjort eller affekterat — medvetet spela en roll eller bete sig onaturligt för att imponera.
idiom