"Man blir inte själv vit av att svärta andra."
In English: "Throwing mud at others doesn't make you cleaner."
Word-for-word translation
"One does not become oneself white by blackening others."
English equivalent
"Throwing mud at others doesn't make you cleaner."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Man blir inte själv vit av att svärta andra." mean?
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
Usage example (in Swedish)
Det hjälper inte att förtala andra – man blir inte själv vit av att svärta andra.
When to use it
Works when
När någon tror att kritisera andra förbättrar sitt eget rykte eller ställning.
Doesn't work when
När man försvarar sig själv eller motbevisar faktiska felaktigheter.
Related Swedish expressions
"Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas»."
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
"Det ena först och det andra sedan."
Gör saker i rätt ordning — avsluta det första uppgiften innan du börjar med nästa.
"Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning."
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
"få/ha kläm på ngt"
Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish