"Man kan även ledas vid goda dagar."
In English: "Variety is the spice of life"
Word-for-word translation
"One can also be led on good days."
English equivalent
"Variety is the spice of life"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Man kan även ledas vid goda dagar." mean?
Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.
Usage example (in Swedish)
Man kan även ledas vid goda dagar, så vi måste inte sluta förbättra oss bara för att allt går bra nu.
When to use it
Works when
För att varna mot självtillfredshet när förhållandena är goda
Doesn't work when
När man diskuterar faktiska svårigheter eller motgångar
Related Swedish expressions
"Långt från ögonen, snart ur sinnet."
När någon eller något inte längre syns i vardagen glöms det bort snabbt — frånvaro leder till glömska.
"God tro lönas med otro."
Den som litar på andra i god tro riskerar att bli bedragen eller sviken.
"bära ngn i gullstol"
Behandla någon med extrem omsorg och uppskattning, ge dem lyxig eller privilegierad behandling, ofta överdrivet.
"slå lock för öronen"
Medvetet vägra lyssna eller ta till sig information; ignorera det man inte vill höra.
"(försvara sig) med näbbar och klor"
Kämpa eller försvara sig med all kraft och envishet, utan att ge upp.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish