"Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet."
In English: "You can't learn to swim without getting in the water."
Word-for-word translation
"One does not learn to swim without going into the water."
English equivalent
"You can't learn to swim without getting in the water."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet." mean?
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
Usage example (in Swedish)
Du blir aldrig en bra fotbollsspelare bara av att läsa taktikböcker — man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
When to use it
Works when
Motivera varför praktisk övning är nödvändig för att utveckla färdigheter
Doesn't work when
Situationer där teoretisk kunskap eller observation redan räcker
Related Swedish expressions
"Så länge dåren tiger, hålles även han för klok."
Den som inte vet något kan verka klok genom att hålla tyst — okunnighet avslöjas först när man öppnar munnen.
"När ockraren dör, gläder sig fyra"
arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.
"falla ngn i smaken"
Tilltala eller behaga någon; att något uppskattas eller gillas av någon.
"(ingen vet) var haren har sin gång"
Ingen känner till de verkliga förhållandena eller vad som pågår bakom kulisserna — sanningen är dold eller svår att genomskåda.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish