"man skall inte kasta sten när man sitter i glashus"
In English: "People who live in glass houses shouldn't throw stones."
Word-for-word translation
"one should not throw stones when one sits in a glass house"
English equivalent
"People who live in glass houses shouldn't throw stones."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "man skall inte kasta sten när man sitter i glashus" mean?
Kritisera inte andra för brister du själv har. Den som lever i glashus bör inte kasta sten på andras.
Usage example (in Swedish)
Han kritiserade hennes övervikt, men han bör inte kasta sten när han själv sitter i glashus.
When to use it
Works when
När någon kritiserar andra för brister personen själv har.
Doesn't work when
När den som kritiserar är utan de brister som kritiseras.
Related Swedish expressions
"gå i giftastankar"
Fundera på att gifta sig; ha äktenskap i tankarna.
"förbanne mig"
En kraftfull utrop som uttrycker förvåning, förstärkning eller bekräftelse. Ungefär "minsann" eller "sannerligen" — ofta använt för att betona något eftertryckligt.
"Dra något i långbänk"
Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut.
"Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den."
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
"Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen."
Stort väsen och mycket besvär för ett magert resultat — precis som att klippa en gris ger skrik men ingen ull.
"Tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis."
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish