"Med bannor rings till djävulens mässa."
In English: "A bad workman blames his tools."
Word-for-word translation
"With banners rings to the devil's mass."
English equivalent
"A bad workman blames his tools."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Med bannor rings till djävulens mässa." mean?
Ständigt gnäll och skällande lockar fram det värsta — den som alltid bannar skapar en giftig stämning som ger dåliga resultat.
Usage example (in Swedish)
Med bannor rings till djävulens mässa, sa hans lärare — sluta klaga på allt och fokusera på lösningar istället.
When to use it
Works when
När ständig kritik och negativ energi förgiftar stämningen och skapar spiral
Doesn't work when
När berättigad kritik driver konstruktiv förändring och förbättring
Related Swedish expressions
"Andras fel mäta, sitt eget förgäta."
Man är duktig på att se och bedöma andras misstag, men glömmer bort sina egna brister.
"Av skadan blir man vis"
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
"Den som leker med elden, bränner sig slutligen."
Den som tar onödiga risker eller beter sig hänsynslöst kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
"hjärtats bildning"
Förmågan att känna empati, medkänsla och moraliskt omdöme — den emotionella och etiska mognad som kompletterar intellektuell bildning.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish