"Sätta p för något– Att stoppa något."
In English: "Put a stop to it"
Word-for-word translation
"To put P for something"
English equivalent
"Put a stop to it"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Sätta p för något– Att stoppa något." mean?
Att stoppa något.
Usage example (in Swedish)
Vi måste sätta punkt för dessa spekulationer och fokusera på faktiska lösningar.
When to use it
Works when
När något måste avslutas definitivt eller en gräns måste dras.
Doesn't work when
När man vill pausa temporärt eller fortsätta något.
Related Swedish expressions
"bevara (ngt) i minnet"
"Kasta yxan i sjön– Ge upp."
Ge upp.
"som svar på fråga"
"Ord fylla icke magen."
Tomma ord och löften mättar ingen — handling och konkreta resurser krävs för att tillgodose verkliga behov.
"Man bör inte kasta pärlor för svin."
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
"Söderbäck (1989), p. 42"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish