Med breda marginaler
Uttrycket "med breda marginaler" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med breda marginaler" betyder att med god marginal, klart och tydligt, utan att det ens var nära. något uppnåddes eller vanns med stor säkerhetsmarginal..
På engelska
“by a wide margin”
Ordagrant: with broad margins
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi vann matchen med breda marginaler, det var aldrig tveksamt vem som var bäst.
- ✓Fungerar när: Beskriva tydliga eller överlägsna vinster, framgångar utan osäkerhet
- ✗Fungerar inte när: Situationer med knapp marginal, osäkerhet eller jämn kamp
Ursprung och bakgrund
Kommer från sportsammanhang, särskilt fotboll, där bred marginal betyder stor poängskillnad. Överfördes senare till att beskriva tydliga framgångar generellt. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
tydligt vittna om ngt
Tydligt visa eller bekräfta något, fungera som ett klart bevis för något.
vara tummis med (ngn)
Ha en nära, vänskaplig relation med någon; vara god vän eller kompisar med personen.
i otvetydiga ordalag
Klart och tydligt uttryckt, utan möjlighet till missförstånd eller olika tolkningar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Aldrig gott köp i dålig vara.
Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.
ordsprakInget ont som inte har något gott med sig.
Även dåliga händelser för med sig något positivt. Ur motgångar kan något bra uppstå.
ordsprakKullig oxe kan också stångas.
Även den som verkar harmlös eller saknar uppenbara vapen kan vara farlig. Underskatta inte någon.
ordsprak