"Mening är ej alltid sanning."
In English: "Opinion is not fact."
Word-for-word translation
"Meaning is not always truth."
English equivalent
"Opinion is not fact."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Mening är ej alltid sanning." mean?
Vad någon tror eller tycker behöver inte stämma överens med verkligheten. Åsikter är subjektiva, inte fakta.
Usage example (in Swedish)
Han menade att detta var det bästa sättet, men mening är ej alltid sanning - det behövs faktisk bevisning.
When to use it
Works when
När åsikter behandlas som fakta istället för vad de är
Doesn't work when
När man diskuterar vetenskap eller verifierbara fakta
Related Swedish expressions
"Den svälter inte, som dyrt köper."
Att köpa dyrt och kvalitativt är lönsamt i längden — man förlorar inte på att investera i bra varor.
"Någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar."
När man anstränger sig eller väntar bör det ge något resultat — man får antingen det ena eller det andra utfallet.
"Kärt vill kärt hava."
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
"sent omsider"
Efter lång väntan eller fördröjning — till slut, äntligen.
"vara i välsignat tillstånd"
Vara gravid. Ett förskönande uttryck för att en kvinna väntar barn.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish