"Den inte lärt att lyda, vet ej heller att befalla."
In English: "He who cannot obey cannot command."
Word-for-word translation
"He who has not learned to obey, knows neither how to command."
English equivalent
"He who cannot obey cannot command."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den inte lärt att lyda, vet ej heller att befalla." mean?
Den som inte lärt sig lyda order kan inte heller leda andra — man måste förstå underordning för att kunna befalla.
Usage example (in Swedish)
Många nya chefer misslyckas för de aldrig lärt sig lydnad själva — den inte lärt att lyda, vet ej heller att befalla.
When to use it
Works when
Vid diskussion om ledarskap, hierarki och vikten av att förstå underordning.
Doesn't work when
Vid horisontella organisationer eller naturliga ledare utan hierarki-erfarenhet.
Related Swedish expressions
"Barnryggen måste böjas i tid."
Barn måste fostras och vänja sig vid goda vanor tidigt — det är svårare att forma dem när de blivit äldre.
"Ingen vän i spel."
I spel och hasard gäller enbart egenintresset — vänskap och lojalitet sätts åt sidan när pengar eller vinst står på spel.
"Sig själv till straff och androm till varnagel."
Den som handlar fel bestraffas av sina egna misstag, medan andra får en varning och lärdom av det inträffade.
"ha kontoret på fickan"
Kunna jobba varifrån som helst tack vare smartphone och bärbar dator — hela arbetsplatsen ryms i fickan.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish