"mindre vetande"
In English: "A fool and his money are soon parted"
Word-for-word translation
"less knowing"
English equivalent
"A fool and his money are soon parted"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "mindre vetande" mean?
Person som saknar kunskap eller förstånd; okunnig eller naiv individ som inte inser konsekvenserna av sitt handlande.
Usage example (in Swedish)
Han var ett mindre vetande djur som inte förstod konsekvenserna av sina handlingar.
When to use it
Works when
Beskriver någon som är okunnig, naiv eller saknar förståelse för något enkelt
Doesn't work when
När man talar om någon intelligent, erfaren och väl orienterad i världen
Related Swedish expressions
"långt från/bortom all ära och redlighet"
Fullständigt oacceptabelt och skamligt; något som grovt bryter mot heder och anständighet.
"ha (bra) på fötterna"
Ha goda argument, fakta eller bevis som stöder ens påstående eller ståndpunkt.
"Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra."
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
"Ingen har så sällan gäster som gästgivaren."
Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish