"Minska begäran ökar kassan."
In English: "Live within your means"
Word-for-word translation
"Reduce the demand increases the cash register."
English equivalent
"Live within your means"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Minska begäran ökar kassan." mean?
Att hålla nere sina önskningar och behov gör att du sparar mer pengar och får bättre ekonomi.
Usage example (in Swedish)
Minska begäran ökar kassan, så jag försöker inte köpa på impuls längre.
When to use it
Works when
Vid sparbeslut, när man diskuterar ekonomisk disciplin och konsumtionskontroll.
Doesn't work when
Vid obligatoriska utgifter, låga inkomster, eller när problemet inte är överkonsumtion.
Related Swedish expressions
"Givet är alltid vackert nog."
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
"God tupp blir sällan fet."
Den som är flitig och duglig har alltid fullt upp och hinner aldrig vila eller samla resurser åt sig själv.
"sälj inte skinnet innan björnen är skjuten"
Baserat på varianter av Äsops fabeln Björnen och resandena. Ordagrant: 'Sälj inte skinnet innan björnen är skjuten.'
"187947"
"proportionella val"
"vid vissa tillfällen"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish