"Minska begäran ökar kassan."
In English: "Live within your means"
Word-for-word translation
"Reduce the demand increases the cash register."
English equivalent
"Live within your means"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Minska begäran ökar kassan." mean?
Att hålla nere sina önskningar och behov gör att du sparar mer pengar och får bättre ekonomi.
Usage example (in Swedish)
Minska begäran ökar kassan, så jag försöker inte köpa på impuls längre.
When to use it
Works when
Vid sparbeslut, när man diskuterar ekonomisk disciplin och konsumtionskontroll.
Doesn't work when
Vid obligatoriska utgifter, låga inkomster, eller när problemet inte är överkonsumtion.
Related Swedish expressions
"Narren är annat folk lik."
En dåre liknar övriga människor utåt — det går inte att skilja dårskap från förnuft på utseendet.
"Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans."
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
"inte ett jota"
Absolut ingenting, inte den minsta lilla del. Kommer från grekiska bokstaven jota (ι), den minsta i alfabetet.
"vara till pass"
Komma lägligt eller vara till nytta; passa bra för någon i ett visst ögonblick.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish