Minska begäran ökar kassan.
Uttrycket "Minska begäran ökar kassan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Minska begäran ökar kassan." betyder att att hålla nere sina önskningar och behov gör att du sparar mer pengar och får bättre ekonomi..
På engelska
“Live within your means”
Ordagrant: Reduce the demand increases the cash register.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Minska begäran ökar kassan, så jag försöker inte köpa på impuls längre.
- ✓Fungerar när: Vid sparbeslut, när man diskuterar ekonomisk disciplin och konsumtionskontroll.
- ✗Fungerar inte när: Vid obligatoriska utgifter, låga inkomster, eller när problemet inte är överkonsumtion.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk baserat på praktisk handelsvisdom: genom att begränsa sina önskningar och behov sparar man pengar och får bättre ekonomi. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Fattig man kokar tunn välling.
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“watch the pennies”
To be careful about how much one spends; to try to save money wherever possible.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“den Gürtel enger schnallen”
sparen; sich einschränken
“hyvää ruokahalua”
ennen #{ateria|ateriaa}# sanottava #{toivotus|toivotus}#
“en rabattre”
Modérer, réduire ses prétentions.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler engelska motsvarigheter
To be careful about how much one spends; to try to save money wherever possible.
To seclude oneself in one's house in order to evade the demands of creditors.
(transitive) To refrain from telling or giving; to keep secret, or refuse to share.
Fler ordspråk
Narren är annat folk lik.
En dåre liknar övriga människor utåt — det går inte att skilja dårskap från förnuft på utseendet.
Studentgods är tullfritt.
Studenter förväntas bete sig utsvävande och ges därför större frihet och överseende med sitt uppförande än andra.
Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
Andra uttryck att utforska
inte ett jota
Absolut ingenting, inte den minsta lilla del. Kommer från grekiska bokstaven jota (ι), den minsta i alfabetet.
idiomvara till pass
Komma lägligt eller vara till nytta; passa bra för någon i ett visst ögonblick.
idiomprutat och klart
Indikerar att det angivna priset är slutgiltigt och inte kan förhandlas.
idiom