"Morgonstund har guld i mun."
In English: "The early bird catches the worm."
Word-for-word translation
"Morning hour has gold in mouth."
English equivalent
"The early bird catches the worm."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Morgonstund har guld i mun." mean?
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
Usage example (in Swedish)
Hon följer ordspråket och vaknar alltid klockan fem, för morgonstund har guld i mun.
When to use it
Works when
När man diskuterar produktivitet, tidig morgon, eller fördelar med att vakna tidigt.
Doesn't work when
Vid nattligt arbete eller för människor med nattugglor-naturell.
Related Swedish expressions
"Framåt, sa generaln och vände."
Säger en sak men gör det motsatta — befaller framryckning medan man själv retirar.
"På land går de största hajarna."
De farligaste och mest hänsynslösa människorna finns i affärsvärlden och samhället, inte i naturen.
"Små ting göra små människor stolta."
Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.
"tala (varmt) för varan"
Entusiastiskt rekommendera eller lobba för något man själv förespråkar eller har intresse av.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish