"morgonstund har guld i mund"
In English: "The early bird catches the worm"
Word-for-word translation
"morning hour has gold in mouth"
English equivalent
"The early bird catches the worm"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "morgonstund har guld i mund" mean?
Tidiga morgontimmar är de mest produktiva och värdefulla på dagen — den som är uppe tidigt hinner mer.
Usage example (in Swedish)
Morgonstund har guld i mund, så jag ställer väckarklockan på sex för att hinna mer med dagen.
When to use it
Works when
När man uppmuntrar tidig uppvakning och produktiv arbetsstart.
Doesn't work when
För nattarbetare eller människor med sovsvårigheter.
Related Swedish expressions
"sätta i gång"
"förlova sig"
"bälte och hängslen"
extra säkerhetssystem som fungerar som backup ifall ett skulle fallera
"För kärlekens skull bryter mången ett ben."
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
"halledudane mig"
uttrycker avmätt förundran
"Kappa och krage göra ingen präst."
Yttre kläder och attribut avgör inte vem man egentligen är — klädseln gör ingen till präst på riktigt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish