Morgonstund har guld i mund
Läs om betydelsen och användningen av "morgonstund har guld i mund".
Betydelse
Tidiga morgontimmar är de mest produktiva och värdefulla på dagen — den som är uppe tidigt hinner mer.
På engelska
“The early bird catches the worm”
Ordagrant: morning hour has gold in mouth
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Morgonstund har guld i mund, så jag ställer väckarklockan på sex för att hinna mer med dagen.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar tidig uppvakning och produktiv arbetsstart.
- ✗Fungerar inte när: För nattarbetare eller människor med sovsvårigheter.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från jordbrukstid när morgonljus var mest värdefullt för arbete och skördetid. Speglar överlevnads- och produktivitetskultur. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“early riser”
Someone who rises (gets up) early in the morning.
“før fanden får sko på”
meget tidligt om morgenen
“Morgenstund hat Gold im Mund”
Wer früh aufsteht, erledigt Aufgaben effizienter, nutzt die Ruhe und ist oft erfolgreicher im Leben.
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt”
the early bird gets the worm
“morgenstund har gull i munn”
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
“kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje”
dobrze wstać wcześnie
“varane tõusja”
Inimene, kes armastab vara tõusta ja vara magama minna.
Fler automatiska förslag på engelska
Someone who rises (gets up) early in the morning.
(idiomatic) Awake and out of bed early in the morning.
To be dedicated and well-prepared in pursuing a goal.
Fler idiom
en ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och harmlöst yttre.
slänga in handduken
Ge upp en kamp eller utmaning och erkänna sitt nederlag; från boxning där tränaren kastar handduken i ringen för att stoppa matchen.
(ertappa ngn) på bar gärning
Fånga någon mitt i en handling, vanligtvis en brottslig sådan, utan möjlighet att förneka det.
Andra uttryck att utforska
Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.
Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.
ordsprakfull som en alika
(vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad
liknelseFå som far, ingen som mor.
Moderskärleken är oöverträffbar — andra kan likna fadern, men ingen kan ersätta eller mäta sig med modern.
ordsprak