"Mycket blir allt, när litet räcker till."
In English: "A little goes a long way."
Word-for-word translation
"Much becomes all, when little is enough."
English equivalent
"A little goes a long way."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Mycket blir allt, när litet räcker till." mean?
Den som nöjer sig med lite upplever att det lilla känns som mycket — nöjdhet gör att även det lilla räcker.
Usage example (in Swedish)
Mycket blir allt, när litet räcker till – hon nöjde sig med sitt enkla liv och saknade ingenting.
When to use it
Works when
När någon är tillfreds med det lilla och inte kräver lyx eller överflöd.
Doesn't work when
När man är girig, krävsam eller aldrig nöjd oavsett hur mycket man har.
Related Swedish expressions
"Bygående höna får antingen korn i kräva eller käpp i nacke."
Den som vågar ge sig ut och ta risker får antingen belöning eller straff — ingen vinst utan risk.
"Kan du inte lyfta stenen, så vält honom."
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
"Bättre göra tio ärliga, än en till skälm."
Hederlighet värderas högt — det är bättre att utföra tio ärliga handlingar än att begå ett enda oärligt svek.
"tid efter annan"
Upprepade gånger; något som händer om och om igen, gång på gång.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish