"Ungdom och visdom följs sällan åt."
In English: "You can't have your cake and eat it too."
Word-for-word translation
"Youth and wisdom rarely follow each other."
English equivalent
"You can't have your cake and eat it too."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ungdom och visdom följs sällan åt." mean?
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
Usage example (in Swedish)
Ungdom och visdom följs sällan åt, så det är viktigt att ungdomar lyssnar på sina föräldrars erfarenhet.
When to use it
Works when
När man beskriver ungdomars oerfarenhet och behov av vägledning från äldre.
Doesn't work when
När man har träffat unga människor med påtaglig visdom eller mognad.
Related Swedish expressions
"God visa bör man inte sjunga till slut."
Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.
"Gud bevare mig för mina vänner; för mina fiender aktar jag mig själv."
Vänner kan skada oss oavsiktligt genom naivitet eller illojala handlingar, medan fiender är lätta att skydda sig mot eftersom man är vaksam.
"Anvisning är ingen betalning."
Ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen.
"bita ihop"
Uthärda motgångar utan att ge upp eller klaga.
"för förflyttning"
"(ha) ben som börjar värka vid väderleksombyte"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish