"Ungdom och visdom följs sällan åt."
In English: "You can't have your cake and eat it too."
Word-for-word translation
"Youth and wisdom rarely follow each other."
English equivalent
"You can't have your cake and eat it too."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ungdom och visdom följs sällan åt." mean?
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
Usage example (in Swedish)
Ungdom och visdom följs sällan åt, så det är viktigt att ungdomar lyssnar på sina föräldrars erfarenhet.
When to use it
Works when
När man beskriver ungdomars oerfarenhet och behov av vägledning från äldre.
Doesn't work when
När man har träffat unga människor med påtaglig visdom eller mognad.
Related Swedish expressions
"Armod har bragt mången till galgen."
Fattigdom och nöd har drivit många människor till brott och yttersta straff.
"Smäda icke den döda."
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
"Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas."
Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.
"ta ngt på sitt samvete"
Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.
"krafsa/kratsa/raka kastanjerna ur elden (för ngn)"
Göra det riskabla eller obehagliga jobbet åt någon annan, ofta utan att själv få någon nytta av det.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish