"Mycket snack men lite verkstad."
In English: "All talk and no action"
Word-for-word translation
"Much talk but little workshop."
English equivalent
"All talk and no action"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Mycket snack men lite verkstad." mean?
Någon pratar mycket om vad de ska göra, men gör väldigt lite i praktiken. Ord utan handling.
Usage example (in Swedish)
Han lovade att renovera köket senast i sommar, men än idag ligger materialet oppackat - mycket snack men lite verkstad!
When to use it
Works when
När folk pratar mycket om planer utan att faktiskt genomföra dem.
Doesn't work when
När handlingar motsvarar orden, eller arbetet fortskrider aktivt.
Related Swedish expressions
"Klaga för hyndan, att valpen bet."
Att klaga hos den som är ansvarig för problemet, eller söka upprättelse hos någon som inte har intresse av att hjälpa.
"Han förstår sig lika mycket därpå, som suggan på väderkvarnen."
Han förstår ingenting alls av ämnet — lika litet som en gris förstår hur en väderkvarn fungerar.
"Man bör inte kasta pärlor för svin."
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
"Gripa/ta något ur luften"
Hitta på.
"tung industri"
Industri som tillverkar tunga produkter som stål, maskiner och kemikalier, till skillnad från lättare konsumentvaruproduktion.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish