"Mycket snack men lite verkstad."
In English: "All talk and no action"
Word-for-word translation
"Much talk but little workshop."
English equivalent
"All talk and no action"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Mycket snack men lite verkstad." mean?
Någon pratar mycket om vad de ska göra, men gör väldigt lite i praktiken. Ord utan handling.
Usage example (in Swedish)
Han lovade att renovera köket senast i sommar, men än idag ligger materialet oppackat - mycket snack men lite verkstad!
When to use it
Works when
När folk pratar mycket om planer utan att faktiskt genomföra dem.
Doesn't work when
När handlingar motsvarar orden, eller arbetet fortskrider aktivt.
Related Swedish expressions
"Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning."
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
"Ju mera man sover, ju mer vill man sova."
Sömn skapar mer sömnlust — ju mer man unnar sig vila, desto svårare blir det att sluta och ta tag i dagen.
"Mången går ut efter ull och kommer klippt hem."
Den som försöker lura eller utnyttja andra riskerar själv att bli bedragen och gå miste om det man hoppades vinna.
"inte på långt när"
Långt ifrån, på intet sätt. Används för att betona att något inte alls uppfyller ett krav eller når upp till en viss nivå.
"114082"
"smolk i glädjebägaren"
Något litet negativt som förstör eller grumlar en annars glad eller positiv upplevelse.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish