"Man bör inte kasta pärlor för svin."
In English: "Do not cast your pearls before swine."
Word-for-word translation
"One should not throw pearls for swine."
English equivalent
"Do not cast your pearls before swine."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Man bör inte kasta pärlor för svin." mean?
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
Usage example (in Swedish)
Det var meningslöst att presentera sin forskning för honom – man kastar bara pärlor för svin när åhöraren inte intresseras.
When to use it
Works when
När man ger något värdefullt till någon som saknar intresse eller förmåga att uppskatta det.
Doesn't work when
Med personer som faktiskt värdesätter och kan ta till sig det värdefulla.
Related Swedish expressions
"Kräslighet letar efter tiggarstaven."
Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.
"Svårt att simma emot strömmen."
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
"Gamla bli ofta barn på nytt."
Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.
"synden straffar sig själv"
Onda handlingar leder oundvikligen till egna negativa konsekvenser — den som gör något dåligt drabbas av sitt eget dåliga beteende.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish