"Mycket vill alltid hava mer."
In English: "The more you have, the more you want."
Word-for-word translation
"Much always wants more."
English equivalent
"The more you have, the more you want."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Mycket vill alltid hava mer." mean?
Den som redan har mycket är aldrig nöjd utan vill alltid ha ännu mer. Girighet växer med tillgången.
Usage example (in Swedish)
Han blev miljondär men var aldrig nöjd. Mycket vill alltid hava mer.
When to use it
Works when
Beskriver någons ouändlig girighet och bristande tillfredsställelse med sina tillgångar
Doesn't work when
När någon är faktiskt nöjd, eller när det handlar om att täcka existentiella behov
Related Swedish expressions
"Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre."
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
"Man tager ej av hatten, innan man ser mannen."
Döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är.
"på öppet köp"
Man kan prova något och lämna tillbaka det om man inte är nöjd, utan risk eller förpliktelse.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish