How do you say "När solen skiner, behövs ingen lykta." in English?

The English equivalent of "När solen skiner, behövs ingen lykta." is "When the sun shines, no need for a lamp.".

Swedish proverb

"När solen skiner, behövs ingen lykta."

In English: "When the sun shines, no need for a lamp."

"When the sun shines, no need for a lamp."

Direct equivalent

This expression uses the same imagery in both Swedish and English.

I dagsljus är konstgjort ljus överflödigt. Det som naturen eller situationen redan erbjuder gör hjälpmedel onödiga.

Usage example (in Swedish)

Vi behöver inte köpa dyr belysning till trädgården - när solen skiner, behövs ingen lykta.

Works when

När något redan är tillgängligt från naturen eller situationen.

Doesn't work when

När det är mörkt eller när säkerhet kräver konstgjord belysning.

"Gläds icke åt din nästas ofärd."

Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.

"Kullig oxe kan också stångas."

Även den som verkar harmlös eller saknar uppenbara vapen kan vara farlig. Underskatta inte någon.

"Fromt folk har ock sin galla."

Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.

"det är inte tu tal om (det)"

Fullständigt säkert, utan minsta tvekan — saken är avgjord och det råder ingen diskussion.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.