När solen skiner, behövs ingen lykta.
Uttrycket "När solen skiner, behövs ingen lykta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När solen skiner, behövs ingen lykta." betyder att i dagsljus är konstgjort ljus överflödigt. det som naturen eller situationen redan erbjuder gör hjälpmedel onödiga..
Exempel
- •Vi behöver inte köpa dyr belysning till trädgården - när solen skiner, behövs ingen lykta.
- ✓Fungerar när: När något redan är tillgängligt från naturen eller situationen.
- ✗Fungerar inte när: När det är mörkt eller när säkerhet kräver konstgjord belysning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från en tid då solljus var den naturliga ljuskällan. Det betonar att man inte bör göra onödiga insatser när naturen redan tillhandahåller det man behöver. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.
Stackare på stackare, sa statarn när han var i lag med fattiggumman.(Östra Sverige) (SVO)
Två stackars människor tillsammans gör situationen dubbelt bedrövlig — fattigdom och elände multipliceras när lika möts lika.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
På engelska
“When the sun shines, no need for a lamp.”
Ordagrant: When the sun shines, no need for a lamp.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler ordspråk
Mången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
Ingen kan passa bättre till klockare, än en avsatt präst.
Den som fallit från en hög position passar utmärkt för en lägre men liknande roll — erfarenheten gör dem väl lämpade.
Mycket av munnen, litet av ullen.
Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.