När solen skiner, behövs ingen lykta.
Uttrycket "När solen skiner, behövs ingen lykta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När solen skiner, behövs ingen lykta." betyder att i dagsljus är konstgjort ljus överflödigt. det som naturen eller situationen redan erbjuder gör hjälpmedel onödiga..
På engelska
“When the sun shines, no need for a lamp.”
Ordagrant: When the sun shines, no need for a lamp.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi behöver inte köpa dyr belysning till trädgården - när solen skiner, behövs ingen lykta.
- ✓Fungerar när: När något redan är tillgängligt från naturen eller situationen.
- ✗Fungerar inte när: När det är mörkt eller när säkerhet kräver konstgjord belysning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från en tid då solljus var den naturliga ljuskällan. Det betonar att man inte bör göra onödiga insatser när naturen redan tillhandahåller det man behöver. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.
Stackare på stackare, sa statarn när han var i lag med fattiggumman.(Östra Sverige) (SVO)
Två stackars människor tillsammans gör situationen dubbelt bedrövlig — fattigdom och elände multipliceras när lika möts lika.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Allestädes framme är ofta näsbränna.
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.
Klokt barn lever inte länge.
Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.
Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.
Andra uttryck att utforska
Nyhlén, David. 17 augusti 2011http://debatt.svt.se/2011/08/17/slottets-skandaler-bakom-hemlighetsmakeriet/Graviditeten hemlighölls till följd av slottets skandaler. Retrieved 27 januari 2012.
ordspråkklockarkatt
En tupplur eller kort sömn, särskilt en som man tar mitt på dagen; att nicka till en stund.
idiom