"Narrskeppet finnes i alla hamnar."
In English: "Fools are found in every port."
Word-for-word translation
"The fool's ship is found in all harbors."
English equivalent
"Fools are found in every port."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Narrskeppet finnes i alla hamnar." mean?
Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.
Usage example (in Swedish)
Narrskeppet finnes i alla hamnar, så man behöver inte söka långt för att finna människor av tveksam förstånd.
When to use it
Works when
När man uttrycker att dumhet och oförnuft är universell och förekommer överallt.
Doesn't work when
När man talar om specifika, välutbildade eller särskilt utvalda grupper.
Related Swedish expressions
"Arbete är halv hälsa."
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
"Det ska till vett för att skämmas."
Bara den som har förstånd kan känna skam — den som saknar vett inser inte ens när hen borde skämmas.
"med liv och lust"
Med energi, entusiasm och glädje — man gör något helhjärtat och med stor iver.
"i det gröna"
Ute i naturen, på landsbygden eller i grönska — utomhus i en fridfull, grön miljö.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish