"Om alla dårar vore döda, räckte ingen visdom till."
In English: "There are more fools than wise men in the world."
Word-for-word translation
"If all fools were dead, no wisdom would suffice."
English equivalent
"There are more fools than wise men in the world."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Om alla dårar vore döda, räckte ingen visdom till." mean?
Det finns så många dårar i världen att all visdom ändå inte räcker för att råda bot på dårskapen.
Usage example (in Swedish)
Regeringen försöker utbilda befolkningen, men om alla dårar vore döda, räckte ingen visdom till.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om spridningen av dumhet och irrationella val
Doesn't work when
När man hyllar människors förnuft och rationella framsteg
Related Swedish expressions
"Alla vill över där gärdesgården är lägst."
Folk väljer alltid den enklaste vägen och undviker svårigheter när det finns ett lättare alternativ.
"Stilla stå är tillbaka gå."
Den som inte utvecklas eller går framåt tappar mark och hamnar efter jämfört med omvärlden.
"Kyss är kärleks bud."
En kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish