"Ombyte är icke alltid förbättring."
In English: "A change is as good as a rest"
Word-for-word translation
"Change is not always improvement."
English equivalent
"A change is as good as a rest"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ombyte är icke alltid förbättring." mean?
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
Usage example (in Swedish)
Han bytte jobb tre gånger men var lika olycklig överallt — ombyte är icke alltid förbättring.
When to use it
Works when
Innan man gör en förändring utan att överväga konsekvenserna noggrant.
Doesn't work when
När något är uppenbart skadligt eller långt från funktionsdugligt.
Related Swedish expressions
"Katten hade väl gärna fisken, men vill inte väta sina fötter."
Att vilja ha något utan att anstränga sig eller ta de obehag som krävs för att uppnå det.
"Främmande löss bita värst."
Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.
"ligga på sofflocket"
Vara lat och overksam, inte göra något produktivt. Slöa hemma istället för att arbeta eller anstränga sig.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish