"Rent är snart tvättat."
In English: "A stitch in time saves nine."
Word-for-word translation
"Clean is soon washed."
English equivalent
"A stitch in time saves nine."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Rent är snart tvättat." mean?
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.
Usage example (in Swedish)
Rent är snart tvättat, så vi försöker alltid hålla ordning i hemmet.
When to use it
Works when
För att förklara varför det lönar sig att underhålla ordning från början.
Doesn't work when
När något är mycket försmutsat och kräver omfattande rengöring från grunden.
Related Swedish expressions
"Lärdom utan seder är till föga heder."
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
"Tag en jungfru på tjugo år, en vän på femtio."
En ung hustru är att föredra, men en vän bör vara gammal och prövad — erfarenhet och lojalitet tar tid att bygga.
"Ha kärleken, och gör sedan vad du vill."
Har du kärleken som grund behöver du inga regler — kärleken vägleder dig automatiskt till det rätta.
"stå sitt kast"
Acceptera konsekvenserna av sina handlingar och stå för sitt val utan att klaga eller försöka undvika följderna.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish