"Onda seder göra goda lagar."
In English: "Necessity is the mother of invention"
Word-for-word translation
"Bad customs make good laws."
English equivalent
"Necessity is the mother of invention"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Onda seder göra goda lagar." mean?
Dåliga vanor och beteenden i samhället leder till att bra lagar skapas för att reglera och motverka dem.
Usage example (in Swedish)
Onda seder göra goda lagar – därför infördes strängare alkohollagstiftning när alkoholmissbruket blev ett samhällsproblem.
When to use it
Works when
Förklarar varför ny lagstiftning behövs för att motverka dåliga samhällsvanor.
Doesn't work when
När god moral och medvetenhet redan får människor att bete sig riktigt utan tvång.
Related Swedish expressions
"Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer."
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
"Skörlevnad får ond trevnad."
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
"ha ben i näsan"
Vara tålig, ha uthållighet och inte ge upp lätt. En person med ben i näsan är envis och håller stånd.
"till punkt och pricka"
Exakt och fullständigt, utan minsta avvikelse. Något utförs precis som det ska, ned till minsta detalj.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish