"Skörlevnad får ond trevnad."
In English: "A life of sin leads to a bitter end."
Word-for-word translation
"Frail livelihood gets evil comfort."
English equivalent
"A life of sin leads to a bitter end."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Skörlevnad får ond trevnad." mean?
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
Usage example (in Swedish)
Han levde ett löst liv utan ansvar, men som ordspråket säger: skörlevnad får ond trevnad - till slut drabbades han av olycka.
When to use it
Works when
Varnar för konsekvenser av löst och omåttligt leverne
Doesn't work when
När olycka drabbar människor som lever ansvarsfullt och måttligt
Related Swedish expressions
"Små tjuvar gör väg för större."
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.
"Stort huvud och litet vett."
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
"pinligt förhör"
Närgånget och obehagligt utfrågande där någon tvingas svara på pinsamma eller avslöjande frågor.
"bli eld och lågor (för ngt)"
Bli mycket entusiastisk och hänförd över något, brinna av iver och passion för en idé eller ett projekt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish