"På höga stolar sitter man illa."
In English: "The higher you climb, the harder you fall."
Word-for-word translation
"On high chairs one sits badly."
English equivalent
"The higher you climb, the harder you fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "På höga stolar sitter man illa." mean?
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Usage example (in Swedish)
Efter att han blev chef började han föra sig arrogant, men vi alla visste att på höga stolar sitter man illa.
When to use it
Works when
Varna för högfärdighet eller instabilitet i maktpositioner
Doesn't work when
När man diskuterar legitim auktoritet eller stabil framgång
Related Swedish expressions
"Antingen med eller mot."
Man måste välja sida – det finns ingen neutral mittväg. Du är antingen för eller emot något.
"Bättre gömma en skilling, än förlora en daler."
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
"Spara vid brädden, så har du något på botten."
Spara lite i goda tider, så finns det resurser kvar när det kniper.
"skam till sägandes..."
Används när man erkänner något pinsamt eller skamligt om sig själv — ungefär "jag skäms för att säga det, men...".
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish