"på kort sikt"
In English: "in the short term"
Word-for-word translation
"on short sight"
English equivalent
"in the short term"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "på kort sikt" mean?
Inom en nära framtid eller under en begränsad tidsperiod, i motsats till långsiktiga konsekvenser eller planer. Används ofta i ekonomiska och strategiska sammanhang för att skilja omedelbara effekter från framtida.
Usage example (in Swedish)
Vi behöver fokusera på kort sikt för att klara budgeten nästa kvartal, men långsiktigt måste vi investera i ny teknik.
When to use it
Works when
Tidshorisont dagar till några månader, akuta problem, kortsiktiga mål
Doesn't work when
Vid långsiktiga strategier, årslånga projekt, permanent planering
Related Swedish expressions
"inte lyfta ett finger (för att hjälpa till)"
Vägra hjälpa till överhuvudtaget, trots att man har möjlighet. Helt passiv och ointresserad av att bidra.
"Penning i pungen gör glad i hågen."
Att ha pengar i fickan gör en glad och sorglös — ekonomisk trygghet skapar välmående och gott humör.
"Kunde tjuven svärja sig från galgen, så blev han aldrig hängd."
Den som är slug nog att ljuga eller svära sig oskyldig kan undgå straff, oavsett vad han faktiskt gjort.
"Halv rättvisa är halv orättvisa."
En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish