"på lång/längre sikt"
In English: "in the long run"
Word-for-word translation
"on long/longer sight"
English equivalent
"in the long run"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "på lång/längre sikt" mean?
Med tanke på framtiden, inte bara nu. Handlingar eller beslut vars effekter märks först efter lång tid.
Usage example (in Swedish)
Vi bör investera i utbildning, för på lång sikt är det den bästa investeringen för vårt samhälle.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om framtida konsekvenser och långsiktiga effekter av beslut
Doesn't work when
När man talar om omedelbara resultat eller kortsiktiga konsekvenser
Related Swedish expressions
"ringa ett telefonsamtal"
"(äntligen) efter viss (vänte)tid"
"(nästan) utan tidsåtgång"
"Ungt blod är fullt av mod."
Unga människor är modiga och djärva, eftersom de ännu inte lärt sig att frukta livets risker.
"Den enes vinning, den andres skada."
Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.
"Ris gör dåren vis."
Straff och bestraffning lär även den enfaldigaste att uppföra sig och fatta klokare beslut.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish