"på lång/längre sikt"
In English: "in the long run"
Word-for-word translation
"on long/longer sight"
English equivalent
"in the long run"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "på lång/längre sikt" mean?
Med tanke på framtiden, inte bara nu. Handlingar eller beslut vars effekter märks först efter lång tid.
Usage example (in Swedish)
Vi bör investera i utbildning, för på lång sikt är det den bästa investeringen för vårt samhälle.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om framtida konsekvenser och långsiktiga effekter av beslut
Doesn't work when
När man talar om omedelbara resultat eller kortsiktiga konsekvenser
Related Swedish expressions
"ha ett gott öga till ngn/ngt"
Hysa intresse eller välvilja för någon/något, ofta med avsikt att få det för sig själv eller inleda en relation.
"Kärleken har alltid sin plåga."
Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.
"Man lever ej blott av vackert solsken och väder."
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
"Den gode herden lämnar sitt liv för fåren."
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish