"på ort och ställe"
In English: "on the spot, ("in the very centre")"
Word-for-word translation
"on place and spot"
English equivalent
"on the spot, ("in the very centre")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "på ort och ställe" mean?
Direkt på plats där något händer eller ska ske; på det aktuella stället.
Usage example (in Swedish)
Polisen tog sitt beslut på ort och ställe utan att vänta på ytterligare utredning.
When to use it
Works when
När något måste avgöras eller hanteras omedelbar på den aktuella platsen.
Doesn't work when
När beslut fattas senare på kontor efter långsam administrativ process.
Related Swedish expressions
"ägg som kokas utan sitt skal"
"241162"
"musik som uteslutande har högre konstnärliga anspråk"
"Det är ofta större lycka än konst."
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
"Frågan är fri."
Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.
"Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags."
Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish