På ort och ställe
Läs om betydelsen och användningen av "på ort och ställe".
Betydelse
Direkt på plats där något händer eller ska ske; på det aktuella stället.
På engelska
“on the spot, ("in the very centre")”
Ordagrant: on place and spot
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Polisen tog sitt beslut på ort och ställe utan att vänta på ytterligare utredning.
- ✓Fungerar när: När något måste avgöras eller hanteras omedelbar på den aktuella platsen.
- ✗Fungerar inte när: När beslut fattas senare på kontor efter långsam administrativ process.
Begrepp och tema
Idiom från juridisk-administrativ tradition som betecknar omedelbar hantering och avgörande på plats utan vidare fördröjning. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on the spot”
(idiomatic) In a particular place.
“til punkt og prikke”
meget præcist eller omhyggeligt; fuldstændig
“an Ort und Stelle”
in situ, on the spot
“paikan päällä”
tapahtumapaikalla
“sur la place”
À l’endroit même, sur-le-champ.
“til stede”
på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren
“w swoim czasie”
in good time (at a suitable time)
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) In a particular place.
At a location where something good is about to happen at just the time of its occurrence; lucky; fortunate; able to obtain a benefit due to circumstances, rather than due to merit.
(idiomatic) At that very moment.
Fler idiom
sin vana trogen
Som vanligt, i enlighet med sitt typiska beteende eller sina vanor — precis som man brukar göra.
inom eget rå och rör
På sin egen mark, inom sina egna gränser och ägor; det som sker på ens eget område utan inblandning utifrån.
sätta livet till
Dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation.
Andra uttryck att utforska
Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
ordsprakPenning i pungen gör glad i hågen.
Att ha pengar i fickan gör en glad och sorglös — ekonomisk trygghet skapar välmående och gott humör.
ordsprakOxen drar nog, fastän han dröner.
Den som arbetar långsamt kan ändå uträtta mycket — en trög person kan vara pålitlig och stark trots sin långsamhet.
ordsprak