På ort och ställe
Uttrycket "på ort och ställe" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på ort och ställe" betyder att direkt på plats där något händer eller ska ske; på det aktuella stället..
På engelska
“on the spot, ("in the very centre")”
Ordagrant: on place and spot
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Polisen tog sitt beslut på ort och ställe utan att vänta på ytterligare utredning.
- ✓Fungerar när: När något måste avgöras eller hanteras omedelbar på den aktuella platsen.
- ✗Fungerar inte när: När beslut fattas senare på kontor efter långsam administrativ process.
Ursprung och bakgrund
Idiom från juridisk-administrativ tradition som betecknar omedelbar hantering och avgörande på plats utan vidare fördröjning. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
(göra ngt) på fläcken
Omedelbart, direkt på stället — utan dröjsmål eller förberedelse.
tärningen är kastad
Ett beslut är fattat och kan inte ångras. Det som ska ske är oundvikligt — nu återstår bara att se vad som händer.
(om han) mot förmodan (kommer)
Trots att det inte förväntades; mot all förväntan. Används när något händer som man inte trodde skulle ske.
Fler idiom
göra gubbar
Att dra miner och förvränga ansiktet för att roa, skrämma eller uttrycka känslor, ofta på ett överdrivet och komiskt sätt.
Allena saliggörande– Om något (det enda) som ska lösa ett problem.
Om något (det enda) som ska lösa ett problem.
(Som) balsam för själen– Något som ger tröst eller lindring.
Något som ger tröst eller lindring.
Andra uttryck att utforska
Tro ger bröd, otro ger nöd.
Tro och positiv inställning leder till välgång och försörjning, medan otro och pessimism leder till fattigdom och lidande.
ordsprakDöden hjälper utur nöden.(Jfr. Joh. 3
Döden ses som en befrielse från svårt lidande eller hopplös nöd — när livet är outhärdligt ger döden slutlig ro.
ordsprakNär två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
ordsprak