På ort och ställe
Uttrycket "på ort och ställe" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på ort och ställe" betyder att direkt på plats där något händer eller ska ske; på det aktuella stället..
På engelska
“on the spot, ("in the very centre")”
Ordagrant: on place and spot
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Polisen tog sitt beslut på ort och ställe utan att vänta på ytterligare utredning.
- ✓Fungerar när: När något måste avgöras eller hanteras omedelbar på den aktuella platsen.
- ✗Fungerar inte när: När beslut fattas senare på kontor efter långsam administrativ process.
Ursprung och bakgrund
Idiom från juridisk-administrativ tradition som betecknar omedelbar hantering och avgörande på plats utan vidare fördröjning. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
(göra ngt) på fläcken
Omedelbart, direkt på stället — utan dröjsmål eller förberedelse.
tärningen är kastad
Ett beslut är fattat och kan inte ångras. Det som ska ske är oundvikligt — nu återstår bara att se vad som händer.
(om han) mot förmodan (kommer)
Trots att det inte förväntades; mot all förväntan. Används när något händer som man inte trodde skulle ske.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte ens fel när två träter.Ström (1981), p. 367
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.
ordsprakSkryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte.
Skryt inte om dina misstag eller brister — de förblir ändå fläckar på ditt rykte oavsett hur du framställer dem.
ordsprakListig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.
Slug, listig på ett lurigt sätt.
liknelse