"På rullande sten växer ingen mossa.Martinsson (1996), p. 661"
In English: "A rolling stone gathers no moss."
Word-for-word translation
"On rolling stone grows no moss."
English equivalent
"A rolling stone gathers no moss."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "På rullande sten växer ingen mossa.Martinsson (1996), p. 661" mean?
Den som ständigt byter plats eller syssla skaffar sig aldrig stadga, trygghet eller bestående relationer.
Usage example (in Swedish)
Han byter jobb vart tredje år - på rullande sten växer ingen mossa, säger man.
When to use it
Works when
Om man diskuterar instabilitet, ständig rörelse och dess negativa effekter
Doesn't work when
När förändring är nödvändig eller positiv, eller vid planerad rörelse
Related Swedish expressions
"Det feta vill gärna flyta ovanpå."
Rika och privilegierade människor tenderar att hamna överst i samhället, precis som fett flyter upp till ytan.
"Svårt att råda, där intet råd gäller."
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
"Man gör mycket för sällskap skull."
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish