På rullande sten växer ingen mossa.Martinsson (1996), p. 661
Läs om betydelsen och användningen av "På rullande sten växer ingen mossa.Martinsson (1996), p. 661".
Betydelse
Den som ständigt byter plats eller syssla skaffar sig aldrig stadga, trygghet eller bestående relationer.
På engelska
“A rolling stone gathers no moss.”
Ordagrant: On rolling stone grows no moss.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han byter jobb vart tredje år - på rullande sten växer ingen mossa, säger man.
- ✓Fungerar när: Om man diskuterar instabilitet, ständig rörelse och dess negativa effekter
- ✗Fungerar inte när: När förändring är nödvändig eller positiv, eller vid planerad rörelse
Begrepp och tema
Från naturobservationen att stenar i rörelse inte samlar på sig moss. Överförande betydelse om människor som aldrig finner ro och stabilitet. Tema: natur.
Liknande uttryck
På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.
Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.
Det träd som ofta flyttas, fattar ej rot.
Den som ständigt byter miljö eller situation får svårt att etablera sig och skapa varaktiga relationer eller framgång.
Tiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a rolling stone gathers no moss”
A person who never settles in one place will never be successful.
“der gror ikke mos på en rullesten”
personer der lever et aktivt og energisk liv, sygner ikke hen (mentalt)
“aus dem Koffer leben”
keinen festen Wohnsitz haben, oft die Logis wechseln
“muuttaa maasta”
muuttaa toiseen maahan
“ne pas tenir en place”
S’agiter ou se déplacer constamment.
“flytte på seg”
stille sin kropp på et annet sted enn den er nå
“jedna jaskółka wiosny nie czyni”
one swallow does not a summer make
“tööjõu mobiilsus”
Töökohtade vahetamine.
Fler automatiska förslag på engelska
A person who never settles in one place will never be successful.
one who never settles in one place will never be successful
A person must keep active in order to avoid stagnating.
Fler ordspråk
Det feta vill gärna flyta ovanpå.
Rika och privilegierade människor tenderar att hamna överst i samhället, precis som fett flyter upp till ytan.
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
Man gör mycket för sällskap skull.
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.