"praktisk filosofi"
In English: "Common sense"
Word-for-word translation
"practical philosophy"
English equivalent
"Common sense"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "praktisk filosofi" mean?
Tillämpad visdom i vardagen; pragmatiska principer som vägleder praktiska beslut snarare än abstrakt teoretiserande.
Usage example (in Swedish)
Hans praktiska filosofi var att lösa problem när de uppstod istället för att teoretisera i förväg.
When to use it
Works when
Vid praktiska problem som kräver lösningsfokus framför teori
Doesn't work when
Vid rent teoretiska diskussioner eller när principfasthet är viktigare än resultat
Related Swedish expressions
"vild camping"
Att övernatta i naturen utan att använda en organiserad campingplats, ofta med stöd av allemansrätten.
"reta (ngn) genom att rikta pekfingret (mot)"
"(göra ngt) utan att ana det verkliga förhållandet"
"Skomakare bli vid din läst."
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.
"Fasta är god, då hon eld släcker."
Fasta är nyttig när den dämpar starka begär och passioner — avhållsamhet är mest värdefull när den tyglar okontrollerade drifter.
"Det är inte här jag skall ruttna, sa gubben när han vilat sig på kyrkogården.(Halland) (SVO)"
Man stannar inte längre än nödvändigt på ett ställe — man har mål och tänker röra sig vidare.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish