"praktisk filosofi"
In English: "Common sense"
Word-for-word translation
"practical philosophy"
English equivalent
"Common sense"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "praktisk filosofi" mean?
Tillämpad visdom i vardagen; pragmatiska principer som vägleder praktiska beslut snarare än abstrakt teoretiserande.
Usage example (in Swedish)
Hans praktiska filosofi var att lösa problem när de uppstod istället för att teoretisera i förväg.
When to use it
Works when
Vid praktiska problem som kräver lösningsfokus framför teori
Doesn't work when
Vid rent teoretiska diskussioner eller när principfasthet är viktigare än resultat
Related Swedish expressions
"med armarna i kors"
Sitta eller stå passiv och avvaktande utan att ingripa eller hjälpa till; hålla sig utanför och inte göra något.
"slå på (stora) trumman (för ngt)"
Marknadsföra eller framhäva något med stort engagemang och entusiasm; göra mycket väsen av något för att väcka uppmärksamhet.
"Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna."
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
"Sanning föder dygd."
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
"Kon mjölkar inte mer för det byttan är stor."
Att ha stora förväntningar eller resurser ger inte automatiskt ett bättre resultat — utfallet beror på källan, inte behållaren.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish