"Sanning föder dygd."
In English: "Honesty is the best policy"
Word-for-word translation
"Truth begets virtue."
English equivalent
"Honesty is the best policy"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Sanning föder dygd." mean?
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
Usage example (in Swedish)
Han trodde på principen att sanning föder dygd och vägrade att ljuga även när det var bekvämt.
When to use it
Works when
I diskussioner om moral, ärlighet och personlig utveckling.
Doesn't work when
I rent praktiska tekniska sammanhang utan moralisk eller etisk dimension.
Related Swedish expressions
"Litet och ofta fyller snart säcken."
Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.
"Olyckan är ingen fröjd."
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
"Obevisat är snart dömt."
Det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish