"representativ demokrati"
In English: "representative democracy ("a political system where power is exercised by elected representatives of the people")"
Word-for-word translation
"representative democracy"
English equivalent
"representative democracy ("a political system where power is exercised by elected representatives of the people")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "representativ demokrati" mean?
Ett statsskick där medborgarna inte fattar politiska beslut direkt själva, utan väljer representanter (t.ex. riksdagsledamöter) genom allmänna val som sedan stiftar lagar och styr å folkets vägnar. Motsatsen är direktdemokrati, där medborgarna röstar direkt i varje sakfråga.
Usage example (in Swedish)
Sverige är en representativ demokrati där medborgarna väljer riksdagsledamöter att fatta lagarna för deras räkning.
When to use it
Works when
Beskrivning av styrelsesystem baserat på valda företrädare för folket.
Doesn't work when
Vid direkt demokrati, diktatur, eller när varje medborgare röstar direkt i alla frågor.
Related Swedish expressions
"intet/inget nytt under solen"
Allt har hänt förut; ingenting i världen är verkligt nynytt eller originellt.
"vara på fri fot"
Vara fri och inte inspärrad, oftast om en brottsling som inte sitter i fängelse eller har rymt från fångenskap.
"Den som längst står, vinner platsen."
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
"Många slag göra stockfisken mjuk."
Tålamod och upprepade försök ger resultat till slut — även det hårdaste motstånd ger vika med tillräcklig uthållighet.
"När sant kommer fram, får lögnen skam."
Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish