"Den som längst står, vinner platsen."
In English: "The early bird catches the worm."
Word-for-word translation
"He who stands longest, wins the place."
English equivalent
"The early bird catches the worm."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som längst står, vinner platsen." mean?
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Usage example (in Swedish)
Han kände sig svag och ville ge upp, men han visste att den som längst står, vinner platsen, så han fortsatte att träna.
When to use it
Works when
Vid långsiktiga utmaningar där uthållighet avgör, tävlingar av utmattningstyp.
Doesn't work when
När hastighet är kritisk, när snabbhet vinner, vid akuta kriser som kräver omedelbar handling.
Related Swedish expressions
"Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes."
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
"På andra sidan om berget bor också folk."
Andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet.
"ömma känslor (för ngn)"
Varma, kärleksfulla känslor och tillgivenhet för någon.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish