"romerska siffror"
In English: "Roman numerals ("numerical symbols such as II, V, X, L etc.")"
Word-for-word translation
"Roman numbers"
English equivalent
"Roman numerals ("numerical symbols such as II, V, X, L etc.")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "romerska siffror" mean?
Romerska siffror är det antika romerska talsystemet där bokstäverna I, V, X, L, C, D och M står för värdena 1, 5, 10, 50, 100, 500 och 1000.
Usage example (in Swedish)
Kyrkklockan visar tiden med romerska siffror på sin urtavla.
When to use it
Works when
Numrering av kungar, kapitel, årtal, urtavlor, ceremoniella sammanhang
Doesn't work when
Moderna matematiska beräkningar, stora tal, decimaler
Related Swedish expressions
"det är så sant som det är sagt"
Bekräftar att något som sagts stämmer fullständigt. Används för att understryka att ett påstående är sant och välgrundat.
"komma på fötter igen"
Återhämta sig efter en svår period, komma tillbaka till ett stabilt och fungerande tillstånd igen.
"Ord har vingar."
När något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll.
"Den lag stiftar, äger ock lag tyda."
Den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish