"rulla sig i pengar"
In English: "roll in money"
Word-for-word translation
"roll oneself in money"
English equivalent
"roll in money"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "rulla sig i pengar" mean?
Vara extremt rik, ha överflöd av pengar. Bildligt från hur man kan vältra sig i något man har gott om.
Usage example (in Swedish)
Han har rulla sig i pengar sedan han sålde sitt företag för miljoner.
When to use it
Works when
När man vill beskriva någon som är mycket rik eller har överflöd av pengar.
Doesn't work when
När man talar om normala inkomster, måttlig sparsamhet eller utan pengar.
Related Swedish expressions
"vara helt i det blå"
Inte ha en aning om något; sakna all information eller kunskap om en situation.
"Kalla icke på fan, han kommer nog objuden."
Locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem.
"Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte."
Att skada någon annan av hämnd eller illvilja drabbar en själv hårdare — man skadar sig själv mer än motståndaren.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish