"Så mycket har jag läst, att aldrig blir jag präst."
In English: "The more you learn, the less you know."
Word-for-word translation
"So much have I read, that never will I become a priest."
English equivalent
"The more you learn, the less you know."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Så mycket har jag läst, att aldrig blir jag präst." mean?
Mycket läsande och lärande kan paradoxalt göra en osäkrare — man fastnar i tvivel istället för att nå målet.
Usage example (in Swedish)
Han läste så många böcker om att starta företag att han aldrig tog steget — det är sant vad de säger: så mycket har jag läst, att aldrig blir jag präst.
When to use it
Works when
När överanalys och tvivel hindrar handlande
Doesn't work when
När praktisk handling behövs utan omfattande förberedelse
Related Swedish expressions
"Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går."
En skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna.
"Den som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods."
Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.
"Skönt blomster vissnar snart."
Det som är vackert håller inte länge — skönhet och ungdom är flyktiga och försvinner snabbt.
"ligga på sofflocket"
Vara lat och overksam, inte göra något produktivt. Slöa hemma istället för att arbeta eller anstränga sig.
"inte en käft"
Absolut ingen, inte en enda person. Används för att betona total frånvaro av folk.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish