"så sin vildhavre"
In English: "Sow your wild oats"
Word-for-word translation
"sow your wild oats"
English equivalent
"Sow your wild oats"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "så sin vildhavre" mean?
Leva vilt och oansvarigt i unga år, prova på nöjen och äventyr, innan man slår sig till ro.
Usage example (in Swedish)
Han tillbringade tjugoåren med att så sin vildhavre innan han fick barn och blev ansvarsfull.
When to use it
Works when
Om man beskriver ungdomars äventyrslystnad och experimentering före mognad
Doesn't work when
Om man beskriver målinriktat eller ansvarsfullt agerande
Related Swedish expressions
"på alla håll och kanter"
Överallt, i alla riktningar och på alla ställen. Används för att betona att något finns eller sker på varje plats.
"Svårt att stödja sig mot lutande vägg."
Man kan inte lita på någon som själv är svag, ostabil eller på väg att falla — ett opålitligt stöd ger inget skydd.
"Efter regn växer gräs, efter vin snack."
Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.
"Kläderna göra icke mannen."
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish