"Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare."
In English: "You can't make an omelet without breaking eggs."
Word-for-word translation
"So ship and let ship make a poor farmer."
English equivalent
"You can't make an omelet without breaking eggs."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare." mean?
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
Usage example (in Swedish)
Med så små marginaler i budgeten – så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
When to use it
Works when
När utgifter motsvarar inkomster utan netto-vinst eller tillväxt
Doesn't work when
När det finns reell vinst, överskud eller möjlighet till expansion
Related Swedish expressions
"Sådant arbete, sådan lön."
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
"Ingen vet, vem den andre ärver."
Man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart.
"Många gäster gör dåligt härbärge."
När för många delar på samma utrymme eller resurs blir kvaliteten sämre för alla.
"pengar som man tjänar snabbt"
"162858"
"begå ett misstag"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish